E di chi può essere questa routine annuale mancante dei due mesi estivi?

"Due mesi di vacanza" diranno i più, invidiosi, tuttologi e giudici.

Due mesi necessari, diciamo noi, che li usiamo, sì, per ritrovare le forze, ma anche per elaborare, capire, rinnovare, evolverci e preparare la strada all'anno successivo. E dunque buon anno a noi, che sia quell'anno in cui la fatica ripaga!

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Non che io vada spesso a correre ultimamente, ma le volte in cui ci ho provato non ho fatto che agognare un minuto dopo l’altro, ansimando e maledicendo il mio fiato corto in attesa di raggiungere il tempo prefissato e, finalmente, fermarmi. Tra le mie poesie non ce n’è una che potrebbe alleviare la mia pena se non quella infinita scoperta il 24 febbraio: giusto ritmo, nessun tema, mente distratta dal tempo che non passava e ora, WOW! Può già essere il momento, per oggi, dell’ultimo verso?

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Vieni qui, facciamo una poesia

che non sappia di nulla

e dica tutto lo stesso,

e sia come un rigagnolo di suoni

stentati

che si perde tra le sabbie

e vi muore con un gorgoglio sommesso;

facciamo una suonatina di pianoforte

alla Maurizio Ravel,

una musichetta incoerente

ma senza complicazioni,

che tanto credi proprio

a grattare nel fondo non c’è senso;

facciamo qualcosa di “genere leggero”.

[...]

Suonatina di pianoforte, Eugenio Montale

La fiera delle banalità, a volte, è quanto di più leggero e consolante abbiamo: rispondo all’invito di Montale con una poesia sulle poche ma rassicuranti certezze della vita, come il sole che torna dopo la pioggia. Un soggetto semplice ma non vuoto.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Questa poesia era già lì da tempo nella testa, da quella mattina di Natale del 2010, il giorno in cui (troppo presto!) ho perso il mio papà.

Dopo tanti anni e tanto lavoro, dopo essermene andata con lui e poi essere, con fatica, rinata, la morte per me rimane null’altro che questo: «per sempre» e «mai più».

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

La morte, come l’amore, ha ispirato secoli di produzione artistica, musicale e letteraria. Sull’argomento si possono trovare centinaia di poesie famose e decine di punti di vista diversi, tutti veri, perché tutti noi siamo toccati presto o tardi da questa esperienza e ne attraversiamo obbligatoriamente tutte le sfumature, anche se con tempi e intensità diverse.

Tra chi la celebra come un nuovo inizio (La morte non è una luce che si spegne, Rabindranath Tagore), chi cerca consolazione (La morte non è niente, Henry Scott Holland), chi ne descrive l’oggettiva bruttezza (Una carogna, Charles Baudelaire), chi la brama (Il viandante alla Morte, Hermann Hesse)…io ho scelto chi vede la morte come condizione di una vita che vivremmo in modo decisamente diverso – e non necessariamente migliore!- se fossimo immortali.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Questa poesia mi risuona dentro come un atto di sfida, una provocazione, di nuovo un'occasione che questa esperienza mi offre di gridare con coraggio al mondo che persona, che mamma e che maestra voglio essere. A tutti quelli che ogni giorno sogghignano o mi storcono in faccia il naso.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Al di là dell’amicizia, dell’amore, della famiglia, oltre la vita, la libertà, le cose scontate e alla base di tutte c’è per me un solo valore universale.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

MA VERAMENTE??

Questa è stata la mia prima reazione quando ho scoperto l’esistenza della Poetry Slam, la versione poetica della RAP battle che Eminem io ti amo ma levati, Sfera Ebbasta non ne parliamo e mi risale la speranza nell’umanità.

Tutti da scoprire la LIPS – Lega Italiana Poetry Slam e i suoi eventi, qui un estratto dell’opera di Simone Savogin, poeta (anzi, slammer!) pluricampione italiano di Poetry Slam.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

La manipolazione di oggi richiede un espediente grafico (che nel corso di questa esperienza ho ben imparato a utilizzare e ad amare) perché si tratta di una manipolazione uditiva: quanto possono  cambiare l’intensità di un testo e il suo impatto emotivo sul pubblico soltanto giocando con il volume di voce? Immaginate di sussurrare all’orecchio di un amante una promessa e poi di urlare le stesse parole a squarciagola da un terrazzo al quarto piano, può cambiare anche il loro significato?

Questa mia poesia dell’11 marzo mi è sembrata perfetta per questo gioco, in cui il volume di voce si abbassa gradualmente placando anche la protagonista lingua velenosa. E se provassi a giocare al contrario…?

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Spesso il male di vivere ho incontrato

Spesso il male di vivere ho incontrato

era il rivo strozzato che gorgoglia

era l’incartocciarsi della foglia

riarsa, era il cavallo stramazzato.

Bene non seppi, fuori del prodigio

che schiude la divina Indifferenza:

era la statua nella sonnolenza

del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.

Eugenio Montale

Un altro divertente esercizio di manipolazione che costringe a soffermarsi sulle parole e il loro significato: facile trovare il contrario di vita, il contrario di passato è il futuro ma nuvola e statua saranno il contrario l’una dell’altra? E quale sarà il contrario del cavallo? Io proprio non l’ho trovato. E non so bene interpretare quello che dice questa nuova poesia, ma sicuramente è qualcosa di importante.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Ogni pagina lucida e patinata

nasconde tra le righe

qualche strappo invisibile

qualche piega insormontabile.

È dietro la foto il vero sorriso

è oltre la carta il pianto:

la realtà è appannaggio

soltanto del lettore più attento.

(mia poesia del 18 maggio)

Come spesso è già accaduto, dalla manipolazione di un mio testo ottengo versi a tratti migliori, risultato ben diverso dalla profanazione dei grandi autori operata con lo stesso metodo! Anche oggi con grande soddisfazione ho giocato con i sinonimi, i loro significati e la loro musicalità trasformando un brano sull’inganno dei modelli di successo in una verità universale.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Chi non ha mai visto

Chi non ha mai visto in una stanza buia

Filtrare la luce del giorno

-Levandosi da un corpo adorato

Per accostare le tende

Con gli occhi sfiniti e pesti-

Non può capire quel che cerco di dire,

Quanto lungo fosse l'ultimo bacio, quanto lento

Quanto caldo il suo indugio.

Oscar Wilde

Ho accuratamente scelto, tra tanti, il sinonimo meno scontato per ogni parola e questa, benchè possa sembrare simile, non è più la poesia di Oscar Wilde, né quello è lo stesso appassionato bacio.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Oggi scopro OpLePo, ovvero l’Opificio di Letteratura Potenziale: un universo di modelli, strutture, idee creative per la scrittura in cui lo stesso Bernard Friot e perfino Gianni Rodari amerebbero perdersi! Per cominciare a esplorarlo scelgo UN RESPIRO OPLEPLIANO di Marta Minuzzo, un esercizio apparentemente complesso ma che mi affascina, perché parte da un qualsiasi spartito musicale e lo trasforma in una poesia secondo un procedimento ben definito e insieme imprevedibile che lascia le redini della scrittura al destino:

Con te partirò

DO              FA               MI              SOL             FA               SOL             LA                   LA               SOL             SI

bd              hm             gl                nq              hm             nq              pr                   pr               nq              sv

d                 e                 g                 n                a                 a                 p                 r                   e                 s

LA               FA               FA               MI              DO              FA               MI                   DO              LA               DO

pr               hm             hm             gl                bd              hm             gl                   bd              pr               bd

p                 e                 m                e                 d                 a                 l                  b                   r                 u

SOL             SI                LA               SOL             FA               MI              DO                   FA               FA               MI

nq              sv               pr               nq              hm             gl                bd                   hm             hm             gl

n                 o                r                 i                  m                e                 d                 i                   a                 i

SOL             FA               SOL             LA               LA               LA               LA                   LA               SOL             SI

nq              hm             nq              pr               pr               pr               pr                   pr               nq              sv

n                 i                  q                 u                i                  p                r                 e                   z                 z

LA               FA               FA               MI              DO              FA               MI                   DO              LA               DO

pr               hm             hm             gl                bd              hm             gl                   bd              pr               bd

i                  a                 m                e                 z                 z                 i                  o                   p                ie

SOL             SI                LA               SOL             FA               MI              RE

nq              sv               pr               nq              hm             gl                cf

n                 i                  p                 a                 z                 z                 i

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Dopo tanti aggettivi, per eliminarli (e intendo grammaticalmente parlando proprio tutti!) riparto da una finestra e sfido me stessa a darle quella vita poetica che avevo immaginato senza di loro.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Il potere degli aggettivi qualificativi, anzi, il potere degli aggettivi qualificativi della lingua italiana, così vari, così ricchi, così generici e a volte così specifici da poter parlare da soli senza alcun altro pezzo di frase.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Quanti aggettivi qualificativi può essere un oggetto qualsiasi? Aggettivi per la forma, aggettivi per il colore, aggettivi per le dimensioni, aggettivi per come si muove, aggettivi per l’odore o, se si può assaggiare, per il sapore. Aggettivi per come si muove o aggettivi per come sta fermo, aggettivi per la sensazione che dà tra le labbra, sotto i piedi o tra le mani, diversi se lo afferri o lo accarezzi. Qui una selezione davvero molto ristretta di aggettivi per un filo d’erba, un elenco appena accennato per esigenze di spazio.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Una poesia di aggettivi qualificativi semplici e concreti, contro la tentazione di dare alla finestra quella vita poetica di porta sul mondo, e lo stesso nella mia testa compare l'immagina di quella finestra che "sbatte le ali" anche se "sa che non può andare via" di Van de Sfroos.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Prendo una poesia qualsiasi (dal 23 maggio), spezzo le parole, aggiungo qualche a capo e in un attimo non è più la poesia che era...e non è nemmeno più una poesia interrotta! Altrettanto bella, se non un pochino di più, per via di questa particolare conformazione che costringe a concentrarsi sui suoni, sulla successione dei segni, sulle parole che sembrano parole ma non lo sono o sono altre parole.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni