Maestra Suzy Lee insegnami a usare le pieghe e i risguardi come solo tu sai fare!

La trilogia del limite dell’illustratrice sud-coreana è stata una delle mie prime scoperte nel mondo degli albi illustrati e uno dei miei primi amori. Da qui l’idea di pensare alla piega come qualcosa da attraversare per arrivare dall’altra parte e, come i suoi personaggi, in questo salto…cambiare!

È nella spaziatura dei caratteri che oggi ho cercato di richiamare la genialità delle illustrazioni di Lee in L’onda, Ombra e Specchio.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Ancora un pensiero suggerito da una forma e una direzione.

Amo essere riuscita a scrivere un pezzo così tanto mio proprio per il giorno del mio compleanno!

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Nella forma del vecchio ritaglio di un arcobaleno ho cercato parole dondolanti ma poi (complice il colore?) ci ho trovato il sorriso dello Stregatto e la Luna, in cui io e mia figlia lo vediamo nelle sere limpide all’inizio e alla fine del suo ciclo. Mi son detta: entrambi si accendono e si spengono, compaiono e scompaiono proprio come un vero sorriso! Non so poi come il tutto si sia mescolato alla fetta di fresco melone della quale mi è venuta voglia.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Alla mia bambina.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Dove c'è una lunga striscia di carta non vedo che una strada, quella che ho percorso finora e quella che devo ancora percorrere insieme a te, che ora mi cammini accanto ma che un giorno vorrai correre per conto tuo.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Non subito lo spazio quadrato mi ha suggerito la casa, in verità sono partita dal piccolo mai, che poteva far sembrare potente una piccola forma. Da lì, a ritroso, ho pensato a cosa non avrei lasciato mai, a cosa davvero mai sarebbe finito nonostante l’imprevedibilità della vita.

Ed è a questo punto che le quattro mura metaforiche di una casa mi sono sembrate perfette.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Punteggiatura per la punteggiatura, pause sulle pause: do ritmo usando le sottovalutate parentesi a un canto celebrativo delle virgole.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Ci sono tanti tipi di silenzio.

Quelli pesanti e imbarazzanti, quelli tristi o senza parole, quelli assordanti o avvolgenti, quelli inquietanti, quelli pieni di orgoglio ed emozione.

Il mio silenzio preferito è quello rassicurante che inonda l’aria quando esco da scuola dopo ore di lavoro in classe.

Ma non si può capire cosa sia QUEL particolare silenzio senza sentire tutto ciò che viene prima: questa poesia è così diventata il riassunto degli ultimi giorni di studio, esperienza e scrittura: ritmo, punteggiatura, onomatopee e spazi bianchi si mescolano per aiutarmi a farvi immaginare.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Domande, pensieri e parole riempiono automaticamente ogni libero spazio, proprio come lo spiffero che si insinua inesorabile anche nelle più strette fessure in questa poesia di Michele Porsia…trovata con tanta fatica ma che sembra fatta apposta per questo esercizio.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Non solo la punteggiatura crea silenzi: in alcuni autori le parole prendono fisicamente le distanze ed è lo spazio tra esse a generare il ritmo, con buona pace dei giustificatori compulsivi come me.

Con naturalezza e, anzi, con smania riempio quegli spazi per riallineare il testo e in quei vuoti nasce una nuova poesia.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

<<Messo dentro

tutto in ordine

piega la barca>>

<<Messo

dentro tutto in ordine

piega la barca>>

<<Messo dentro tutto in ordine

piega la barca>>

Ecco come la poesia rivela il significato degli spazi.

Ha inizio oggi una preziosa riflessione sull’importanza che può avere imparare a sceglierli.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

È bello vedere come la parola scritta sia alla continua ricerca di strategie per esprimere non solo concetti e significati ma anche intonazioni, ritmo e intenzioni. Qui, tra convenzioni e sensibilità personali, provo a scrivere una storia (o tante) con pochi versi, intesi con il loro significato di suoni e inflessioni proprie dell’oralità.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Cosa sono i numeri per una maestra di matematica?

Solo numeri, sul quaderno, come per tutte!

Eppure tra i banchi, oltre le pagine, c’è qualcosa in più. DICIANNOVE, per esempio, sono i "miei" bambini. VENTI erano solo un anno fa...e come mai quell'UNO se ne è andato? TRE sono le colleghe di sempre ma spesso condividiamo il viaggio con UN PAIO in più. Quest'anno siamo in DIECI...difficile spiegare a fondo il perché! Ma quello che sembra solo un numero, soprattutto a scuola, spesso non lo è.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Questa è la mia asciugatrice, che abbiamo avuto la brillante idea di mettere in studio.

Non è tanto il suo rombo grave e ritmico che disturba, quanto la felpa a cui per l’ennesima volta ho dimenticato di chiudere la zip.

Dopo un po’, comunque, non la sento neanche più. Almeno finché, finalmente sul divano, non sento quel « biiiiiip» che mi chiama e mi ricorda che prima o poi dovrò alzarmi e rifare le scale per svuotarla.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Oggi celebro questa magia della mia generazione: versi apparentemente senza significato ma che sono certa accenderanno nella testa di ogni Millenial la stessa musica, lo stesso ritmo, le stesse immagini, la stessa voglia di concerto pop davanti allo specchio.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Non ci sono rumori più poetici di quelli della natura, capaci di parlare a ogni cuore con una lingua universale.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Potrebbe sembrare la romantica storia di un amore impossibile, ma è solo l’ennesimo postino che entra in questa corte maledicendo la mancanza di numeri civici, i casi di omonimia e i dispersi che continuano a ricevere posta dopo mesi che si sono trasferiti.

Tenete duro amici, io non vi giudico e credo in voi!

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni

Non così facile come può sembrare, trovare un’unica sillaba da cui cominciare,

ma dalle cose piccole nascono cose grandi…e sono i pensieri semplici che smuovono quelli giganti.

Ispirato a "Un anno di poesia" di Bernard Friot

illustrato da Hervè Tullet, tradotto da Chiara Carminati per Lapis Edizioni